تبلیغات
ادبیات فارسی

آرایه ملمع

ملمع

آن است که شاعر فارسی زبان یک مصراع یا یک بیت از شعر خود را به زبان دیگری ( معمولاً به زبانعربی ) بسراید .

مثال : سل المصـانع رکباً تهیـم فی الغلوب تو قدر آب چه دانی که در کنار فراتی

* ترجمه : برکه ها و تالاب های بیابان را از شتر سوارانی سر گشتگان بیابانند بپرس .

توجه : به خاطر بسپارید که در ملمع بیت یا مصراع عربی ( هر زبان دیگر ) باید سرودهی خود شاعر باشد نه اینکه از کسی یا جایی نقل قول ( تضمین ) کند . 

تاریخ ارسال : یکشنبه 8 آذر 1394 11:32 ق.ظ | نویسنده : سینا بابایی

لطفا دیدگاه خود را درباره این مطلب بنویسید

تاریخ ارسال : جمعه 24 شهریور 1396 02:35 ب.ظ
Hey there! Quick question that's entirely off topic.
Do you know how to make your site mobile friendly?

My web site looks weird when viewing from my iphone4.

I'm trying to find a template or plugin that
might be able to correct this issue. If you have any recommendations,
please share. Thanks!
تاریخ ارسال : دوشنبه 13 شهریور 1396 01:03 ق.ظ
Awesome issues here. I am very happy to peer your article. Thanks a lot and I'm taking a look ahead to contact you.
Will you kindly drop me a e-mail?
تاریخ ارسال : چهارشنبه 23 فروردین 1396 12:09 ق.ظ
Hello Dear, are you actually visiting this site regularly, if so then you will
definitely get nice knowledge.

ایمیل شما نمایش داده نخواهد شد


 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر